Na verdade, não é um diretório, é um link simbólico:
# ls -la psql
lrwxrwxrwx. 1 root root 28 Jul 23 14:38 psql -> /etc/alternatives/pgsql-psql
que apontam para outro link simbólico:
ls -la /etc/alternatives/pgsql-psql
lrwxrwxrwx. 1 root root 23 Jul 23 14:38 /etc/alternatives/pgsql-psql -> /usr/pgsql-9.1/bin/psql
que no final, é um arquivo executável
# ls -la /usr/pgsql-9.1/bin/psql
-rwxr-xr-x. 1 root root 425192 Jun 11 14:51 /usr/pgsql-9.1/bin/psql
Exatamente o que você está procurando? Eu só acho que você está procurando por pasta home postgres, você pode encontrá-lo da seguinte forma:
# become the user postgres
su postgres
# change directory to the postgres home folder
cd ~
No meu caso, esta pasta está localizada em /var/lib/pgsql
, como você pode ver:
bash-4.1$ pwd
/var/lib/pgsql