/usr/include/jack/jack.h
é fornecido pelo pacote libjack-dev
(jackd1) ou libjack-jackd2-dev
(jackd2). Você precisa instalar qualquer um deles.
O Debian tem o serviço , onde você pode procurar por pacotes que contenham arquivos específicos. Aqui está o resultado para jack/jack.h
.