Se aceitarmos que contaremos como algo vinculado cujo nome aparece como uma string no arquivo (que pode não ser estritamente um link, mas torna as coisas um pouco mais fáceis, pelo menos na minha cabeça):
for candidate in folder/*; do
if ! grep -q "$candidate" myfile.html; then
rm "$candidate"
fi
done