Porque você ( root no sistema local) recebeu um e-mail como mostrado. Ele é entregue (anexado a um arquivo /var/mail/root ) pelo daemon mailer local (sendmail, postfix, etc), provavelmente notificando o erro de configuração do remetente, ou seu último e-mail foi devolvido (não foi possível entregá-lo ao destinatário [email protected] ) .
Você pode ler cada mensagem interativamente executando mail sem argumentos.
Imprimir a mensagem You have new mail é feita pelo seu shell. Você pode desativá-lo por unset MAILCHECK no bash.