Não há -t opção para bsd-mailx , é um erro relacionado a essa mensagem de erro. Você poderia passar endereços de destinatários como argumentos simples para mailx .
Suponho que você esteja vendo a falha na entrega de um e-mail devolvido: um e-mail para notificar o remetente informando que houve falha de desenvolvimento em um e-mail enviado anteriormente.
Seu primeiro email deve ter sido enviado pelo exim local como me@example ( example é hostname?) para [email protected] (você especificou com mailx ), mas é recusado pelo host inteligente (devolvido) , então o e-mail devolvido de <> para me@example foi recém composto e enviado pelo exim local, então ele também foi recusado pelo host inteligente (double bounced).
Verifique o log de entrega ( /var/log/mail.log ?) do seu host inteligente e sua configuração. Está configurado para aceitar ou retransmitir emails para [email protected] ?