Isso é tarde, mas caso você ainda esteja lutando com isso. EDIT: Se você está se perguntando por que eu não poderia colocar isso como um comentário em sua pergunta original, eu não tenho pontos suficientes (50 necessários): o
Tente usar o comando xev
em um terminal e, em seguida, pressione fn + f1 .
Se nada aparecer no seu terminal, significa que sua combinação não é reconhecida. Também é possível que apenas a determinada tecla que você aperta enquanto segura fn aparece. (f1 no seu caso)
Por exemplo, se eu segurar fn e pressionar r , é só pegar a mesma saída que eu teria se não estivesse segurando fn.
Quando a combinação é possível, a maneira de se referir a essa tecla começa com XF86 e, em seguida, algo adicionado (para o meu touchpad é XF86TouchpadToggle por exemplo), pelo menos isso é verdade para o meu computador, não sei se poderia ser diferente para você.
Esta é a saída que recebo depois de combinar fn + f9 .
% bl0ck_qu0te%A parte em negrito é a palavra que você pode usar, se precisar, para adicionar atalhos.
Espero que isso ajude, mesmo que você já tenha corrigido o problema. ;)