Você provavelmente fez um desastre quando quis mudar algo
no lvm você deve primeiro fazer um backup completo do volume
com bacula, dd, tar, cpio, amanda, o que você quiser.
Então recriar o VG e lvm no novo servidor e restaurar
de backup
por exemplo
OLD SERVER
VG VG01 1 lvm / #simple case..
NEW SERVER
VG VG02 1 lvm / #simple case..
recrie o VG02 no novo servidor com novo disco
e coloque o backup aqui.
Você pode fazer algo de bom também usando o rsync
rsync todos os dados de VG01 lvms, em novos VG02 lvms
em tempo real, sem perder dados e tempo.
A única solução possível é isso eu acho
Você tem um backup?
Você pode restaurar o antigo vg no outro servidor?