Eu quero criar um usuário de forma que ele possa criar um arquivo e atualizar o conteúdo do arquivo.
useradd username
Agora para o sudo, podemos criar um nome de usuário e um link para o sudo, como abaixo:
useradd username sudo
Mas eu não quero dar acesso ao sudo. Sem acesso ao sudo, não consigo criar arquivos e atualizar arquivos.
Dependendo de quais arquivos você deseja, você pode criar um novo grupo ( /etc/group ) e tornar o arquivo gravável (e o diretório que o contém se você quiser que o usuário crie novos arquivos) por esse grupo (por exemplo, chgrp <groupname> <file>; chmod g+w <file>