incron
depende do inotify
, que não é emulado pelo Cygwin. Para rodar no Windows, ele teria que ser reescrito usando a funcionalidade equivalente do Windows; consulte link para obter detalhes. As respostas a essa pergunta fornecem links para várias ferramentas do Windows que podem fornecer a funcionalidade que você está procurando.