Em suma, não. Os formatos desses arquivos são muito específicos, e as seqüências de caracteres de campo de senha são hashes que terão um comprimento mínimo de 8 caracteres, 16 ou mais em versões mais modernas que usam hashing de senha mais strong. Se você está procurando uma maneira de inserir apenas uma string de texto, veja o campo gecos em /etc/passwd
. Se você quer uma maneira de ter uma senha "invisível", fica sem sorte ao lidar com esses dois arquivos.