O sistema baseado em Linux que eu tentei não tem uma seção 9 em sua página man, mas, olhando on-line, pode-se encontrar o página de manual do NetBSD intro (9) :
This section contains information related to the internal operation of
the system kernel. It describes function interfaces and variables of use
to the systems and device driver programmer.
Isso parece ser sobre APIs fornecidas pelo kernel.
As respostas para as seguintes perguntas podem ser relevantes: o que é um Kernel?