Para pesquisar ns1. (observe o ponto) bind (na verdade, o processo named ) precisa ser recursado e você desativou isso; por isso, retorna RECUSADO.
O problema não é com bind , mas com o cliente ( dig ) que está usando uma lista de pesquisa que inclui . .