Por algum motivo, você tem requiretty definido no arquivo sudoers . Como está desativado por padrão, foi definido pela sua distro, administrador ou você.
Veja esta resposta para saber como desativar requiretty para um único comando.