O mais provável é que tenha a ver com o DNS. Você disse que IPADDRESS test.mydomain.ca
está no seu arquivo de hosts. Você também o adicionou ao arquivo hosts desse segundo computador? Ou você o adicionou a um servidor DNS público?
Se você fez uma dessas coisas e ainda não conseguiu, há algumas coisas que podem causar isso:
- Um firewall está bloqueando a conexão de entrada.
- Seu segundo computador não está na mesma rede e seu endereço IP está no espaço de endereço da RFC 1918 (por exemplo: 172.16-31.x.x, 10.x.x.x, 192.168.x.x). Este espaço de endereço não pode ser roteado pela Internet.
Eu começaria lá e veria o que você pode descobrir. ping
e traceroute
são seus amigos aqui.