Quando você particiona seu disco rígido para preparar a instalação, apenas reduza a partição Macintosh HD e deixe vários gigabytes de espaço livre (talvez seja necessário criar uma partição e alterar o formato para "espaço livre"). O Elementary OS irá formatar e utilizar esse espaço livre enquanto ele próprio permite que você o instale ao lado do OS X.