Para responder a esta pergunta: Eu duvido que você possa fazer isso porque funciona muito como o Dropbox, onde é baixado para o seu computador e, em seguida, faz o upload para o servidor. Tenho certeza que não há uma maneira de fazer isso ... há um script PHP que pode fazer servidor para servidor, mas eu não sei se ele funcionaria com o UbuntuOne ou não ... embora eu duvido que seria. Eu vou contar o seu script em e-mail ou twitter se você quiser ... não tenho certeza se os roteiristas querem que ele seja anunciado ou não.