Quando você viajar para ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/
, verá o arquivo README.txt:
Our distfiles cache has been moved to:
http://distcache.FreeBSD.org/ports-distfiles/
distfiles can be fetched by name from there, as specified in the corresponding port that uses it.
Portanto, apenas atualize / altere a porta que você está usando.