Você já tentou ./xcape ? Você tem que executá-lo desta maneira, porque a localização provavelmente não está definida na variável $ PATH.
Eu executei as direções mínimas de construção de xcape :
$ sudo apt-get install git gcc make pkg-config libx11-dev libxtst-dev libxi-dev
$ mkdir xcape
$ cd xcape
$ git clone https://github.com/alols/xcape.git .
$ make
Mas quando pressiono xcape , diz xcape: command not found . Erros, mesmo quando estou na pasta xcape com um programa que parece ser chamado de xcape dentro dele. Por que isso acontece?