Como você está usando putty
, eu suponho que você quer uma versão não-X do Emacs:
emacs -nw test.txt
abrirá test.txt
em uma versão sem janela do Emacs.
Se você precisar abrir o test.txt em uma determinada linha e coluna, use:
emacs -nw +5:8 test.txt
Isso definirá o cursor para a coluna 8 na linha 5 (ou no final dessa linha, se não for longo o suficiente).