Você obtém o mesmo resultado executando o seguinte comando?
apt-get dist-upgrade -t wheezy-backports
Você está executando um ambiente puro wheezy + wheezy-backports? Atualmente eu uso wheezy-backports, mas nunca me pediram para atualizar a libc. Na verdade, não há backports de libc6 em wheezy-backports ( link ).