Eu escolhi cancelar, e na segunda vez que tentei isso, não vi essa caixa de diálogo. Eu não tenho certeza de qual mudança pode ter ocorrido para explicar a diferença, mas espero que não seja nada para se preocupar no final.
Linux Mint 16 (baseado no Ubuntu) de 32 bits rodando em um netbook. Instalado Wine e Skype, e todas as atualizações. Fui instalar rdesktop (digitado rdesktop na busca do menu do gnome, escolhi 'install rdesktop '), e recebo uma tela similar a este , exceto que sob o título" NÃO AUTENTICADO ", quando eu clico no sinal de adição, há apenas uma linha em branco, nenhum nome de pacote real. O resumo diz que 10 será retido e 1 será instalado. Eu suponho que o 1 é rdesktop , então o que é essa linha em branco e aviso sobre tudo? Será que vou ser vítima de algum ataque MitM se clicar em "aplicar"?
Também encontrei esse problema, mas tive que clicar em atualizar no gerenciador de atualização para passar o erro.