Parece que há um problema com o DHCP com base no IP 169.254.x.x no seu computador. Você configurou o servidor DHCP no Pi? Se sim, por favor verifique a configuração. Se não, instale e configure o servidor DHCP ou você pode configurar o endereço IP manualmente no PC Windows. Por favor, certifique-se de que o endereço IP está no intervalo do endereço do host.
Se este problema for resolvido, pode haver outro problema que você enfrentará, roteamento. Está relacionado para configurar o encaminhamento de pacotes e a tabela de roteamento no Pi.