É um sistema antigo, então evito qualquer coisa com um gerenciador de janelas sofisticado. Você pode tentar rodar o Xubuntu, pois ele possui um gerenciador de janelas leve. Eu aconselho que você evite versões mais antigas do Linux, porque elas podem não ser mais suportadas (especialmente as de segurança).
Ao instalar o Ubuntu / Xubuntu, deixe-o usar a unidade inteira. Ele irá reparticionar a unidade e remover todo o conteúdo existente.