Usar repositórios não oficiais irá causar sofrimento (OK, você já descobriu isso ;-). Verifique Pacotes Extra para Enterprise Linux ( EPEL ) ou Coleções de Software ( SC ) para o que você está procurando.
Você pode fazer um yum --disablerepo=* --enablerepo=jpackage-* clean metadata
(procure na manpage) e tente novamente, se foi um hickup com o repositório, isso pode funcionar agora.