Acontece que .Trash-uid precisa estar com 700 permissões. Estranhamente, mas não vai funcionar com o 777.
Do KDE eu uso apenas golfinhos.
Eu tirei o segundo disco por alguns dias (também mudei fstab ). Agora eu coloco de volta e o golfinho não "verá" /hdd2/.Trash-1000/ e se eu deletar o arquivo /hdd2/file1 ele move para ~/.local/share/Trash/ mas deve passar para /hdd2/.Trash-1000/
Como faço para apontar o dolphin para usar o lixo certo?