Isso pode acontecer se você estiver em um sistema debian de 64 bits, porque você não tem 32bit libs instalados. Por padrão, o arco de 32 bits não está ativado. Se você está rodando em um debian de 64 bits, execute este comando para ativar pacotes de 32 bits:
dpkg --add-architecture <arch>
então um
apt-get update
Se você quiser instalar um pacote de 32 bits, este é o comando:
apt-get install package:architecture
Espero que isso ajude
Atenciosamente Boogy