Você precisa especificar um nome de arquivo para nano
. Que o que você especificou é um diretório (que termina em uma barra /
, dá isso fora da mensagem de erro).
No meu sistema Ubuntu que é realmente um arquivo (e nano não dá erro se for e você tem o trailing /
)