Veja como eu realizaria isso:
$ sed -e '/^$$file_name/ s|$|V1|' AS_IS
isso encontra strings que começam com "$ file_name ..". Para essas strings, faremos uma pesquisa e substituição. O $
é o final da string, então estamos essencialmente anexando um V1
a cada uma dessas strings correspondidas. Você pode redirecionar esses resultados para um arquivo assim:
$ sed -e '/^$$file_name/ s|$|V1' AS_IS > to_be