bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = nsca
indica que a porta (5667) já está em uso.
Verifique se o nsca já está em execução. Tente netstat -tuan
para ver se alguma coisa tem a porta em uso. Verifique se não há uma cópia do arquivo nsca em /etc/xinet.d para que xinetd esteja tentando iniciá-lo duas vezes.