Eu tive um problema semelhante (no Ubuntu 13.04), eu tive que instalar o pacote ubuntuone-control-panel-qt
manualmente. Pesquise no Centro de Software ou execute:
sudo apt-get install ubuntuone-control-panel-qt
em um terminal.
Possivelmente, o problema tem a ver com a transição do painel de controle baseado em GTK para o baseado em QT (o pacote ubuntuone-control-panel-gtk
que existia anteriormente no Ubuntu / Mint não existe mais).