Normalmente, os arquivos de / etc / skel são copiados quando uma nova conta é criada. Então, quando você faz o seguinte como root (uma vez):
cd /etc/skel
ln -s /var/ftp pub
Ao fazer isso, você também cria um link que será copiado para os novos diretórios iniciais do usuário.