Eu acho que você precisa usar dpkg -i
para instalar um arquivo .deb que você tenha local.
$ dpkg -i ibm-lotus-notes-8.5.3.i586.deb
Na página dpkg
man:
Usage: dpkg [<option> ...] <command>
Commands:
-i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...