Não, não há interface gráfica para o jornaleiro. No entanto, ele tem uma opção de exportação para imprimir assinaturas para stdout ou um arquivo; veja man newsbeuter :
-e
Export feeds as OPML to stdout
Você pode simplesmente exportar sua lista de assinaturas como .opml e importar a lista para um cliente gráfico de sua escolha.