Acontece que eu precisava obter os drivers de dispositivo V4L além dos passos acima no OP. O método é apresentado aqui: link e link
Depois de um reinício
dmesg | grep -i dvb
[ 236.965344] usbcore: registered new interface driver dvb_usb_it913x
[ 236.968782] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: found a 'ITE 9135 Generic' in cold
state
[ 237.036706] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: downloading firmware from file
'dvb-usb-it9135-02.fw'
[ 237.359951] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: found a 'ITE 9135 Generic' in warm
state
[ 237.360025] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: will pass the complete MPEG2
transport stream to the software demuxer
[ 237.360215] DVB: registering new adapter (ITE 9135 Generic)
[ 237.735476] usb 2-1.1: DVB: registering adapter 0 frontend 0 (ITE 9135
Generic_1)...
[ 237.782775] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: schedule remote query interval to 250
msecs
[ 237.782779] usb 2-1.1: dvb_usb_v2: 'ITE 9135 Generic' successfully
initialized and connected
Agora, executando Kaffeine
e depois de selecionar Configure Television
, meu dispositivo está listado e posso selecionar a fonte mais próxima de mim e a TV funciona!