A solução mais simples com distribuições baseadas no Debian (como lubuntu) é o uso de build-dep action de apt-get .
Execute sudo apt-get build-dep galculator e tente compilar novamente. Deve compilar como pretendido. Certifique-se de ter seus repositórios deb-src ativados no seu arquivo sources.list .