Eu não sei o termo adequado é para o rótulo que aparece quando o cursor do mouse é deixado sobre um dos itens do lançador. Tem a forma de um rótulo de planta de jardineiro, com o nome do aplicativo escrito, e geralmente é cinza escuro com uma borda branca e com triângulos transparentes no final.
Após várias semanas de uso do Unity, notei que os triângulos transparentes ficaram vermelhos e afetam a maioria dos ícones do iniciador, mas não todos. Enquanto digito isso, todos os itens do iniciador, exceto os do "Update Manager" e "Rhythmbox", são afetados.
Isso não acontece toda vez que eu inicializo meu sistema, então suspeito que seja um bug e não um recurso.
PS Na última vez que isso aconteceu, descobri que clicar no ícone do Dash não abriu o painel como de costume, apenas uma barra de fechamento / minimizar / maximizar no canto superior esquerdo da tela. Uma reinicialização corrigiu (por enquanto). Eu acho que é possível que esse problema esteja vinculado ao atualizador de software. Vou ficar de olho!