Sim, você pode, há muitas opções como:
- Configure o procmail para executar scripts / comandos arbitrários recebidos na sua caixa de entrada, mas precisa de suporte do servidor
- Use algo como lamson para criar um aplicativo python gerenciando e-mails, você precisa encaminhar e-mails para o servidor lamson embora
- Crie filtros diretamente no seu Mailserver para filtrar e controlar suas mensagens
- Crie uma nova
sieve plugin
para filtrar seus e-mails. - Crie um programa acessando regularmente a caixa de correio via IMAP / pop3 / mbox… trabalhando com os e-mails recebidos