É possível instalar o GNOME 3 no FreeBSD no momento? Não encontrei uma resposta clara sobre isso.
No momento, ainda é experimental.
Verifica a lista de discussão do FreeBSD Gnome para status atualizado
Tags gnome freebsd