Em um palpite: execute como administrador.
Não deixe de ler as notas de lançamento da sua versão do Mint. As notas de lançamento da Mint 14 “Nadia” mencionam:
Important information
Mint4win
When installing Linux Mint with mint4win, choose loop0 for both the target partition and the grub destination.
Se você está tentando instalar o Mint 13 “Maya” , observe que há um bug na imagem de 32 bits que faz Mint4win inutilizável out-of-the-box. Use a imagem de 64 bits ou repare a imagem de instalação antes de instalar .