Use unrar lb archive.rar
para obter uma lista de nomes de arquivos simples, um por linha. Enquanto nenhum dos nomes de arquivo contiver novas linhas, isso deve ser trivial para analisar:
unrar lb archive.rar | perl -ne 'chomp; -d ? rmdir : unlink'