Se você definir
export DOMAIN_HOME=/path/to/domain
no seu .bashrc
no seu diretório pessoal que é suficiente para defini-lo.
Depois de adicionar as alterações, basta fazer logout e fazer login novamente para que as alterações entrem em vigor.
Se você definir
export DOMAIN_HOME=$DOMAIN_HOME:/path/to/domain
você está efetivamente dizendo set home do domínio igual ao que já está lá e acrescentar :/path/to/domain
ao final dele. Não é isso que você quer.
Se você apenas digitar o primeiro comando export
em sua sessão de terminal, este valor será válido pelo período de sua sessão de terminal e deverá ser suficiente para testar o que você precisa.
Lembre-se de que o UNIX é uma besta sensível a maiúsculas e minúsculas, ao contrário do Windows, portanto, digitar Export
não é o mesmo que inserir export
.