Não há suporte para o registro de um plug-in de dispositivo (conforme fornecido pelo NetworkManager-wifi). Você precisa reiniciar o NetworkManager via systemctl restart NetworkManager
(ou qualquer gerenciador de serviço / init que você use).
Não é suportado porque é um grande esforço e não é facilmente possível. Isso ocorre porque o plug-in é uma biblioteca compartilhada e, embora possa ser carregado sob demanda, ele não pode ser descarregado ou atualizado sem reinicialização. Como a reinicialização é necessária para funcionar bem, essa é a maneira sugerida para instalar um plug-in de dispositivo.
Observe que uma reinicialização do serviço NetworkManager geralmente não é necessária, por exemplo, ao fazer alterações na configuração de rede. Esta é uma das exceções.
E sim, o Ipor está certo: network.service
! = network.target
! = NetworkManager.service
(em systemd).