Não sei ao certo quão rigoroso é o seu requisito: apenas os arquivos que foram criados hoje .
Se você estiver satisfeito com apenas os arquivos que mudaram (ou são novos) , então uma solução possível é:
ssh user1@server1 rsync -urv path/to/dir/ user2@server2:/path/to/dir/