Eu lembro de fazer algo assim.
Eu usei o gkrellm, ele vem com um simples gráfico proc / users, você pode entrar nas configurações e dizer para ele executar qualquer comando que você queira quando clicar no botão.
Ele não fornecerá uma lista de nomes de usuários por padrão, mas eu criei um script simples para canalizar w para um arquivo, abri-lo no gedit e remover o arquivo temporário. Trabalhei para o que eu precisava.