Você instalou os pacotes de idiomas do suporte a idiomas ?
Atualizar
Parece que misturei o layout do teclado com o suporte ao idioma!
Existe uma solução fornecida em um relatório de bug: Comentário # 16 :
Existe agora um seletor de idiomas opcional no greeter do GTK para desktops que exigem isso. Para ativá-lo, defina show-language-selector = true em /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf. Corrigido em 0.9.8.
Solução
Execute este comando:
gksu gedit /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf
Encontre a linha:
#show-language-selector=false
Altere para:
show-language-selector=true
Salve e saia. Logout / Login ou reinicialize a máquina para aplicar o efeito.