Uma extensão do chrome / firefox que eu acho muito útil é Editar com o Emacs que eu usei para substituir "It's All Text" quando ele se tornou extinto.
A extensão adiciona um botão a cada área de texto em uma página, que, quando clicada, copia o conteúdo atual para o editor do Emacs, onde é possível editá-lo. Quando concluído, o texto é enviado de volta para a área de texto. Eu usei para criar essa resposta.
Ele diz que pode funcionar com outros editores, mas eu não tenho nenhum exemplo para você.