O que você está vendo provavelmente é causado pela atividade de appstream
.
Com appstream
instalado, sudo apt update
produziria algo assim (no Xubuntu 18.10):
Ign:1 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
Get:2 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security InRelease [83.2 kB]
Hit:3 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic InRelease
Get:4 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates InRelease [83.2 kB]
Get:5 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release [943 B]
Get:6 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release.gpg [819 B]
Hit:7 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-backports InRelease
Get:8 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main i386 Packages [33.4 kB]
Get:9 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main i386 Packages [47.7 kB]
Get:10 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main amd64 Packages [33.4 kB]
Get:11 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main amd64 Packages [49.4 kB]
Get:12 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main Translation-en [13.7 kB]
Get:13 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main Translation-en [20.2 kB]
Get:14 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main amd64 DEP-11 Metadata [204 B]
Get:15 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main amd64 DEP-11 Metadata [52.0 kB]
Get:16 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main DEP-11 48x48 Icons [29 B]
Get:17 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/main DEP-11 64x64 Icons [29 B]
Get:18 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe amd64 Packages [22.2 kB]
Get:19 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main DEP-11 48x48 Icons [5,926 B]
Get:20 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/main DEP-11 64x64 Icons [8,457 B]
Get:21 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe i386 Packages [22.2 kB]
Get:22 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe i386 Packages [29.9 kB]
Get:23 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe amd64 Packages [29.9 kB]
Get:24 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe Translation-en [11.8 kB]
Get:25 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe Translation-en [15.4 kB]
Get:26 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe amd64 DEP-11 Metadata [2,448 B]
Get:27 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe amd64 DEP-11 Metadata [5,724 B]
Get:28 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe DEP-11 48x48 Icons [4,031 B]
Get:29 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe DEP-11 48x48 Icons [4,031 B]
Get:30 http://security.ubuntu.com/ubuntu cosmic-security/universe DEP-11 64x64 Icons [4,058 B]
Get:31 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu cosmic-updates/universe DEP-11 64x64 Icons [4,058 B]
Reading package lists... Done
Os downloads para ícones no exemplo acima são relativamente pequenos, mas podem ter vários MB em distros que estão em estágio alfa ou beta de desenvolvimento.
Se, como você diz,
I do not need to download icons as I am not using GUI package managers.
simplesmente execute sudo apt purge appstream
e examine a saída antes de prosseguir:
$ sudo apt purge appstream*
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Note, selecting 'appstream-generator' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream-glib-doc' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream-util' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream-index' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream-doc' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream-qt5' for glob 'appstream*'
Note, selecting 'appstream' instead of 'appstream-index'
Package 'appstream-qt5' is not installed, so not removed
Package 'appstream-doc' is not installed, so not removed
Package 'appstream-glib-doc' is not installed, so not removed
Package 'appstream-generator' is not installed, so not removed
Package 'appstream-util' is not installed, so not removed
The following packages will be REMOVED:
appstream* apt-config-icons* gnome-software* gnome-software-plugin-snap*
0 upgraded, 0 newly installed, 4 to remove and 0 not upgraded.
After this operation, 3,029 kB disk space will be freed.
Do you want to continue? [Y/n]
Claro, o que você vê nos seus sistemas talvez seja diferente.