Isso demorou um pouco para encontrar a solução. Eu finalmente encontrei a solução no Debian Forum .DE:
Aber ist die richtige Firmware bei firmware-atheros denn dabei? ich habe da auf die schnelle nix von AR9565 gefunden. — debianoli
Traduzido (mal):
But is the right firmware in
firmware-atheros
doing it? I found here in the quick 'nix(?) from/to AR9565.
Para concluir: apesar de não se reportar ao Debian como Atheros Bluetooth Radio, nem estar listado na especificação do laptop, o pacote firmware-atheros
contém a habilidade mágica de fazer o rádio Bluetooth do C50-B falar com o Debian.