No artigo que você está citando, há dois comandos. O primeiro,
$ ssh -f userB@systemB -L 2222:systemC:22 -N
estabelece um túnel entre o host local e systemB
; as solicitações feitas para localhost:2222
são encaminhadas para a porta 22
on systemC
.
Portanto, para montar o /remote/path/
(que fica em systemC
) em localhost
você precisa se conectar a localhost:2222
, como no segundo comando:
$ sshfs -p 2222 userC@localhost:/remote/path/ /mnt/localpath/
Mas na sua pergunta você está tentando se conectar a systemC:2223
.
Deveria ser, em vez disso:
$ ssh -f [email protected] -L 2223:server-main.com:22 -N
$ sudo sshfs -p 2223 myname@localhost:/ /mnt/volume