Como mapear os botões avançar / retroceder no Logitech G102?

Question

Por padrão, pressionar o botão lateral do mouse Logitech G102 no Ubuntu faz com que as teclas '[' e ']' sejam pressionadas.

Não é possível mapear esses botões para as ações de encaminhamento / retorno.

• Build Operating System: Linux 4.4.0-138-genérico x86_64 Ubuntu
• X.Org X Server 1.20.1, X Protocolo Versão 11, Revisão 0

O mouse aparece em xinput list como:

- Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
    - Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse id=13  [slave  pointer (2)]
    - Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse Consumer Control id=15 [slave  pointer (2)]

- Virtual core keyboard id=3    [master keyboard (2)]
    - Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse Keyboard id=14 [slave  keyboard (3)]
    - Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse System Control id=16 [slave keyboard (3)]
    - Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse Consumer Control id=19 [slave  keyboard (3)]

Executando xbindkeys -mk e pressionando as saídas do botão do lado traseiro:

"(Scheme function)"
    m:0x50 + c:133
    Mod2+Mod4 + Super_L
"(Scheme function)"
    m:0x10 + c:34
    Mod2 + bracketleft

Meu arquivo .xbindkeysrc é o seguinte:

"/usr/bin/xvkbd -xsendevent -text "\[Alt_L]\[Left]""
    m:0x50 + c:133 + m:0x10 + c:34

A execução de killall xbindkeys && xbindkeys não mapeia os botões laterais do mouse para as ações de encaminhamento / retorno corretas.